Piagordo

AMANECER EN PIAGORDO

“Tatuado en  tu hermosa piel,

Curtida por el cierzo y por el fuego,

Está el retrato fiel

De un familiar sosiego,

La esencia del tomillo y el romero”.

Contigo Piagordo van rodando las palabras.

En verde o en azul, en blanco o rojo,

Concluye tu cima en colores, en brillos

Tricolores que traducen una actitud

en la soledad madrugadora.

Las primeras son verdes.

Con ellas te ensimismas en el romero

Que expande su bella flor

O en la ginesta y la sabina que aguantan

Bonanzas y las más negras tronadas.

Después se hacen azules

Y  te comprendes lleno de abiertas lejanías,

Penetras en los regallos y en los mares,

En el área incierta de los torregueros,

Para ser el temblor de una pregunta,

Para maravillarte con los astros

Que difunden reflejos misteriosos.

Así amas lo oculto, te suspendes del cielo,

Dialogas con lo extraño de toda la ignorancia

Que recorren tus laderas,

De todos los anhelos

Que azuzan tu aliento entrecortado,

De todas las grandezas que rememoras.

Siguen palabras blancas,

Cual  alabastro pobremente rico,

Como el almendro, el tomillo o el letacino ,

Y entre inmóviles ventoleras contemplas cómo

El hombre se funde con su sombra,

Se reduce a unas alas sin espacio,

Inútilmente dadas a la prisa.

Experiencia, existencia,

Fiera terquedad en áspero paisaje.

Siguen palabras rojas como el crepúsculo,

Alzan la llamarada de tu forma,

El poderoso arranque de ti mismo,

El caballo piafante de tus campos de fuego.

¡Cuánto viento cortante, cuánto credo inocente,

Cuánto impulso animal

Para alcanzar la tierra compartible,

La sangrienta victoria de tus trigos y cebadas,

La radiante osamenta de tu esqueleto¡

Y vas hacia ti mismo, hacia tu espíritu de cabezo,

Hacia el amor oculto en tus latidos,

Rojo como el deseo y el pudor,

Amarillo como el atroz fitero,

Morado cual lirio fiel y delicado,

Como la tierra cedida eternamente

En ascensiones fieras, sabias, hondas,

De ángeles subterráneos agonizantes.

José Ángel Aznar Galve

(Traducción al aragonés de Juan José Bielsa)

AMANEXER EN PIAGORDO

“Tatuado en tu hermosa piel,
Curtida por el cierzo y por el fuego,
Está el retrato fiel
De un familiar sosiego,
La esencia del tomillo y el romero”.

Con tu Piagordo ban rodando as parolas.
En berde u en azul, en blanco u royo,
Remata la tuya tuca en colors, en brilos
Tricolors que fan beyer una autitú
En a soledá que amadruga.
As primeras son berdas.
Con ellas te contemplas en o rumero
Que amuestra la suya bonica flor
U en a chinesta e a sabina que aparan
Sereneras e as más foscas tronadas.
Dimpués se tornan azuls
E te reconoxes pleno d'ubiertas lexanías,
Dentras en os regallos e en as mars,
En o espazio inzierto d'os torreguers,
Ta tornar-te en pregunta tremolando,
Ta marabillar-te con as estrelas
Que esparden reflexos misteriosos.
Asinas aimas lo amagato, penchato en o zielo,
Fablas con lo estranio de tota la ignoranzia
Que recorren as tuyas costeras,
De toz os deseyos
Que enzurizan os tuyos chalfegos,
De totas as grandezas que remeras.
Siguen parolas blancas,
Como alabastro pobramén rico,
Como l'almendrera, o tremonzillo e o letazino,
E entremeyo de calmas aireras aguaitas cómo
L'ombre se barrecha con a suya guambra,
Se ba reduzindo a unas alas sin espazio,
Pordemás datas a la priesa.
Esperienzia, esistenzia,
Tozudamén salbache en l'aspro paisache.
Continan parolas royas como lo lusco,
Debantan a flamarada d'a tuya forma,
A poderosa empenta de tu mesmo,
O caballo piafán d'os tuyos campos de fuego.
¡Cuánto airaz que talla, cuánto credo inozén,
Cuánta enrestida animal
Ta plegar a una tierra compartible,
A cruel bictoria d'os tuyos trigos e ordios,
A radián coscarana d'o tuyo esqueleto!
E marchas enta tu mesmo, enta o tuyo esprito de cabezo,
Enta l'amor amagato en os tuyos traquitos,
Royo como lo deseyo e a bergüeña,
Amariello como fitero que fiza,
Morato com lidio fidel e delicato,
Como a tierra amprata eternamén
En puyatas salbaches, sabias, fondas,
D'ánchels soterranios que agonizan.

José Ángel Aznar Galve

Agüica alta

Yo sueño con falsas perdidas.
Amoroseo recuerdos mientras soles
muy lentos avanzan, radiendo
los suelos sin tiempo.

Yo espero en tardadas
muy largas la venida
de gatas ya muertas; aquí s'adormiban
entre pingos viejos, cerquica del cielo; 
cantaba un pajàro, soñando, sus sueños; 
sus nanas bonicas cantaba bajico, 
en Silencio.

Yo espero, 
cuando las llovidas
mi corazón arrujian con sus dedos, 
cuando un oreo fresco de gotas
recorre la soñera de las calles
disiertas, dejando tactos humèdos, 
su eco... 
que el cierzo, 
chupido, me traiga de lejos
caras y perfumes, mis amores viejos. 
Mi hortal está siempre sospirando
_sus sulcos resecos_
por mi agüica alta.

Con falsas perdidas yo sueño. 
Amoroseo recuerdos, presencias
de seres que viven en l'alma. 
Yo espero... 
Yo vivo perén en tardadas
muy lentas, muy largas, 
amando perén en secreto, 
cada día más, 
todo lo que amaba, 
lo que yo más quiero.

Chuan Chusé Bielsa

"Puertas que se abren - La línea del mar"

    La Biblioteca Pública se complace en invitarles a la presentación del poemario "Puertas que se abren- La línea del mar" de Víctor Villanueva Blasco con ilustraciones de Juan Carlos Navarro.

POEMARIO “PUERTAS QUE SE ABREN – LA LÍNEA DEL MAR”

Autor: Víctor J. Villanueva Blasco

Ilustraciones: Juan Carlos Navarro

   El libro está constituido por dos poemarios independientes, aunque complementarios al abordar uno de ellos, Puertas que se abren, el desarrollo vital del ser humano como proceso de aprendizaje que culmina con la muerte; y el otro, La línea del mar, ahonda en el amor y desamor, procesos que también integran ese desarrollo vital.

   Ambos poemarios tienen igual entidad, para ello se ha cuidado que tengan el mismo número de páginas, 44, y también que ninguno quede relegado a una posición secundaria respecto al otro, diseñando dos portadas, una para cada uno de ellos, de modo que hay dos principios. La obra está ilustrada con acertados dibujos de Juan Carlos Navarro.

   Los poemas tienen influencias literarias de Kavafis, Krakauer, Kafka, Antoine de Saint-Exupèry y Jonh Steinbeck. Influencias cinematográficas como “El séptimo sello” de Bergman o “Danzad, danzad malditos” de Pollack. E influencias musicales del rock, como Antonio Vega, Nacho Vegas, Bob Dylan, Bruce Springsteen, del jazz y el blues.

   Los poemas reflejan así mismo el momento social actual que estamos viviendo, la crisis social y económica, la injusticia social, la desesperación, y también ahonda en sus raíces turolenses, andorranas, vislumbrando en sus versos la cuenca minera, los tambores y bombos, la arcilla y el viento.

   En definitiva, “Puertas que se abren – La línea del mar” es pura poesía, fogonazos humanos que nos recuerdan que en la vida existe lo importante;  esencia emocional y emocionante que nos hace cuidar lo imprescindible; reflejos de memoria vital;  ritmo luminoso de cielos, mares y paisajes.

. Viernes, 1 de febrero

. 19,00 horas

. Salón de Actos Casa de Cultura

IV Recital "La Puerta de los Vientos"

"Lo que de mayor se piensa"

Este año se realizará un homenaje a los andorranos José María Villanueva, Paco Camín y al poeta Manuel Martínez Forega.

El acto tendrá lugar, al igual que el año pasado, en el Nuevo Espacio Escénico de la Casa de Cultura, el sábado 1 de Septiembre a las 19:00 horas.

Así será el programa de esta nueva edición de nuestro Festival Poético con los participantes y las poesías o canciones que nos ofrecerán:

-- Ángel Villanueva y José María Villanueva.-
    Homenaje a José María Villanueva Ginés.

-- Loli Gil.-
    Andorra

-- Alberto Villén.-
    Tierra
    Bajo el Sol

-- Carmelo Valero.-
    La zona gris
    Musa

-- Neus Sangüesa.-
    El mensaje
    Cuento

-- María Calvo.-
    Carpe Diem

-- Sergio Medina y Alberto Abellán.-
    28 de enero
    Un niño huerfano

-- Manuel Martínez Forega.-
    Poemas

-- Leocario Marín, Macario Mora y Magdalena Triviño.-
    La danza de las palabras en la Puerta de los Vientos.

-- Francisco Camín.-
    Poemas





Los Audiovisuales del Homenaje a José María Villanueva Ginés han sido realizados por Victor Villanueva, grabaciones realizadas para La Masadica Roya: El pastorcico y El alma de Cleopatra.
El Acompañamiento Musical en el recital lo realizarán Marta Herrera y Adriana Galve.
El Sonido correrá a cargo de Oscar Zaera.

¡¡Esperamos que todos asistáis a este bonito recital poético!!.... que poco a poco va calando ya dentro de la cultura andorrana.

Romance de "La Crisis"

ROMANCE DE “LA CRISIS”

Nos dirán que no es su culpa,

Que es culpa de los mercados,

Que si “la prima de riesgo”…

O que en todos estos años

Hemos  “llevao” buena vida

Y eso ahora hay que pagarlo.

Y que en resumidas cuentas

Hemos “llegao” a esta crisis,

Porque somos unos vagos.

Y hay que trabajar más horas,

Y hay que bajar los salarios.

Por eso a veces yo pienso,

Que cualquier día de estos…

Antes de que acabe el año

Han de aprobar una Ley,

O Decreto, o Reforma

Obligando al trabajador,

(“pa” que se mantenga en forma

Y ser más competitivos,

Y ser la envidia de Europa…)

Que se alimente del aire,

Que es muy sano y no engorda.

Qué razón tienen aquellos

A quien llaman “Perro Flautas”,

Cuando gritan por las calles:

¡Que esto no es una crisis,

Es una tremenda estafa¡

Y que con tanto “chorizo”

Haremos corto con el pan.

¿De verdad cree el gobierno,

Que bajando los salarios

Y subiendo los impuestos

Hemos de salir de este pozo?

Si lo que aquí predicamos

Es realmente lo contrario:

Favorecer el consumo,

Aumentando los salarios.

Que el trabajador disfrute

De un merecido descanso,

Disponer de tiempo libre

Para poder emplearlo

En disfrutar de la vida:

Ir al cine, al teatro,

A pasear por el monte,

O ir a clases de tango,

A estudiar si se prefiere…

O ayudar en proyectos

De organismos solidarios

Y a vivir intensamente

Porque aquí estamos de paso.

Que el estado sea dueño

Del dinero y de los bancos.

No malgastar más recursos

En el comercio de armas,

Hacer un mayor esfuerzo

En la lucha contra el paro.

Quizás la solución pase

Por hacer un buen reparto

De salarios y trabajo.

Que la justicia castigue

A aquellos que están robando,

Que no les tiemble la mano

A esos jueces honrados

Aunque en el banquillo tengan

A yernos o a cuñados..

A duques con mucha palma,

Alcaldes o diputados,

(Y que devuelvan sin falta

Todo lo que se han llevado)

Uno que ya está de vuelta

Y que tiene unos años…

Quizá lo que echa en falta,

Es un mundo más humano

Que cuide la madre tierra

Porque al ritmo que llevamos

Nos cargamos el planeta.

Ahora si me disculpan,

Me iré a refrescar la boca.

Porque a mí se me apetece,

Y una cosa tengo clara:

Que ni Sarkozy, ni Merkel,

Ni Rajoy, ni Lehman Brothers,

Ni el riesgo de la “Prima”,

Que a todas horas recalcan

Me van a amargar la vida

Porque no me da la gana.

 Leocadio Marín

"Caja de Lava"

   Y concluimos mañana día 11 de Mayo con una nueva presentación de libro enclavada en la XIX Feria del Libro de Andorra (Teruel), en este caso se trata del libro "Caja de lava" de nuestro Premio a las Letras Aragonesas 2010, Ángel Guinda.

   "Caja de lava" puede ser considerado como metáfora del volcán en erupción que es Guinda, haciendo suyos los versos de Miguel Hernández: "No me conformo, no: me desespero / como si fuera un huracán de lava", como gesto de resistencia frente a la agresión del Poder, oponiendo la fuerza libre e irreductible de las artes del lenguaje y del amor, al tiempo que mostrando una actitud decididamente vitalista frente a una muerte que no acaba con todo.
 
   Por ello, como poeta comprometido que es, Ángel Guinda se convierte en alguien de lava. Tras "Espectral", "Caja de lava" es el segundo poemario de Ángel Guinda tras recibir el Premio de las Letras Aragonesas 2010.
   Son 30 poemas agrupados en tres capítulos: Taller de destrucción, consagrado a reflexionar sobre la escritura; Sin los cinco sentidos, capítulo que contiene apasionados poemas de amor; y Marea interna donde se expresa la actitud vital del poeta.
 
   Ángel Guinda Casales nació en Zaragoza el 26 de agosto de 1948.
   A los dieciséis años estaba una tarde sentado en un banco del Paseo de la Constitución de su ciudad natal, meditando frente a una escultura de amantes emparaguados, cuando la Poesía se le apareció, poseyéndole. Desde entonces existe y resiste a golpe de versos.
   A finales de los sesenta comenzó a dar recitales, e inició estudios de Medicina que pronto abandonó por la Enseñanza. Sus primeros libros aparecieron en la década de los setenta, y a principios de los ochenta recogió su poesía asumida hasta ese momento en Vida ávida, que destacó muy pronto por la crudeza de sus textos y lo autodestructivo de su propuesta.
   Compaginó con la escritura su trabajo de profesor de Lengua y Literatura Española: primero en el Prepirineo aragonés y posteriormente en Zaragoza, hasta que desencantado a raíz del juicio contra "La Guinda del Espermento" se exilió a Madrid en 1987.
   Su etapa madrileña dio paso a una poesía más existencialista, más preocupada por la soledad y el paso del tiempo. De esta época son las publicaciones Conocimiento del medio, La llegada del mal tiempo y Biografía de la muerte.
   Con el nuevo siglo, su afán de comunicar y transmitir le ha llevado a una poesía muy abierta y solidaria, llegando con Claro interior a un público más amplio que se identifica con sus Poemas para los demás.
   Es autor de la letra del Himno de Aragón junto a Ildefonso-Manuel Gil, Rosendo Tello y Manuel Vilas. Durante su trayectoria también ha sido traductor, ha publicado artículos sobre arte y literatura en diversos periódicos y revistas de tirada nacional, y editor, fundando la colección Puyal de poesía en 1977 y la revista Malvís en 1988.
   Ha sido galardonado con el Premio de las Letras Aragonesas 2010.

La botella (de Caja de lava)

Dentro de esta botella cabe el mar. 

Dentro de esta botella 

se tambalea el cielo, 

se tambalea el sol de los borrachos 

con su verdad a cuestas, 

con la marea de sus amarguras. 

Dentro de esta botella bailan moscas 

como bombardeados helicópteros, 

pasean cucarachas con paraguas. 

Dentro de esta botella llueve ausencia. 

Su pared giratoria desfigura mis rostros, 

comba mis frentes, abre mis pupilas: 

hay tormentas de hachazos en su magma. 

Dentro de esta botella está el vacío 

del que me lleno cuando bebo y bebo. 

Abandonada para el reciclaje, 

yo soy esta botella. 

"Cancionero de Coplas Aragonesas"

   Mañana jueves 10 de Mayo seguimos con otra presentación de libro enclavada dentro de los actos de la XIX Feria del Libro de Andorra (Teruel) así como del programa de actuaciones socio-culturales "Primavera CulturAndorra" que han preparado entre la Biblioteca Pública "Juan Martín Sauras" de Andorra y el Patronato de Cultura y Turismo de Andorra, con la colaboración de varias asociaciones, como por ejemplo La Masadica Roya.

   En este caso se trata del "Cancionero de coplas aragonesas" de Miguel Angel Yusta, cuya presentación se realizará a las 19:00 horas en el Salon de Actos de la Casa de Cultura de Andorra.


   En los últimos tiempos la jota aragonesa está viviendo una regeneración importante y un acercamiento al público que está alcanzando unas altas cotas. En la parcela de la escritura de coplas como modo de expresión poética destaca Miguel Ángel Yusta, que recopila en este libro sus coplas de jota. Muchas de ellas han aparecido en la sección Rincón de Coplas del Heraldo de Aragón, aunque bastantes son inéditas.


   Miguel Ángel Yusta Pérez nació en Zaragoza en 1944. Tiene una larga trayectoria como poeta y escritor, ligada también a los medios de comunicación ya que colabora como columnista del Heraldo de Aragón. Sus más recientes trabajos son los poemarios 'Luces y sombras', fotopoemas, con fotografías de C. Moncín (Gobierno de Aragón. 1999). 'Peregrino de ausencias' (Unaluna 2006). 'Teoría de luz' (2007). 'Reloj de arena' (2008) 'Senderos de amor y olvido' (2008).También las recopilaciones 'Rincón de coplas' (Unaluna 2006) y 'Artículos indefinidos'(2010). Así como varios poemarios colectivos. Algunos de sus textos han sido recogidos, entre otras, en las revistas literarias 'Criaturas Saturnianas', 'Barataria' e 'Imán' y tiene publicados diversos artículos relacionados con el folckore aragonés y con la copla, con cuya autoría ha obtenido numerosos premios. A través de su cargo en la Junta Directiva de la Asociación Aragonesa de Escritores, organiza numerosas actividades literarias, presentaciones, ciclos, conferencias etc.
   Igualmente pertenece al Consejo de Redacción de la revista literaria Imán siendo director adjunto. Su poemario Ayer fue sombra (Aqua, 2010) fue galardonado con el primer premio del concurso de poesía de la Delegación del Gobierno en Aragón.

"Ademenos"

   Mañana día 9 de mayo podremos disfrutar en la XIX Feria del Libro de Andorra de la presentación del libro de poesías "Ademenos", escrito por Manuel Martínez Forega. Dicha presentación se realizará a las 19 horas en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Andorra.

   "Ademenos" fue publicado por Olifante en el año 2008 y fue finalista del Premio de la Crítica en 2009. El libro en esta edición de Olifante de 2008 lleva una solapa del artista y poeta plástico Miguel Ángel Ortiz Albero y un epílogo de Xulio López Valcarcel. Es un libro también destinado a muchos de sus mejores amigos: Ángel Guinda, Petisme, Xulio López Valcarcel, Joaquín Sánchez Vallés, Alfredo Saldaña, Rosendo Tello, Mariano Castro, personas que han estado muy cerca siempre del trabajo lírico de Martínez Forega.

Manual Martínez Forega nació en Molina de Aragón (Guadalajara) aunque a los tres años se trasladó con su familia a Daroca y tres años más tarde sus padres eligieron ya Zaragoza como destino final. Comenzó estudiando Derecho en Zaragoza, compaginándolo con el trabajo pues a los 15 años ya comenzó a trabajar, aunque no pudo con el tufo corporativo que se respiraba en aquella facultad zaragozana, considerada en aquella época como la Facultad de Derecho más dura de la Europa Occidental... Acabó licenciándose en Filología Hispánica, que además pudo seguir mejor ya que en esta facultad si había clases nocturnas. Vivió esporádicamente en Praga durante una década (1983 a 1992) con lo que conoció en directo la "Revolución de terciopelo" durante 1989 y 1990.

Veamos algunos breves versos de este "Ademenos":

ESTRELLA POLAR 

 Páramo, la noche, de estrellas y en el centro, 

tú, estilazada figura, acabando, 

cavando en el viento solar la enlazada 

codicia de mis años.

AMOUR DOUX, AMOUR MER

Derrama sobre mí el rumor de aquel cuerpo ido 

y de nuevo seré un dios al alba; 

no su graznido agorero, pues perecerá 

en la mano metálica del águila. 

 SECOND LOST PARADISE 

 Regresar, regresar siempre… 

Al primer beso, 

aunque sea cierto que sus labios 

signan la primera evidencia 

de la muerte. 

 EMPATÍA 

 Cuando una daga rompe el corazón 

del niño sin las ubres de su madre, 

qué me importa el tamaño de tu herida.

Solo Marchar

Solo Marchar…

Como una ronca ráfaga de cebada y luciérnagas

Era la vida. Al fondo, las bandurrias espesaban

La tarde, y en las sombras

Abrían caminos por los que el sueño iba

Sin querer llegar nunca…

Se adentraba el carbón por densos corredores,

Una ardiente marea devoraba el contorno,

Y los frutos vecinos, ya entera luz, ardían.

Amapolas salvajes derretían su lacre

Al sol, sobre fosforescentes tierras sin dueño,

Y su silencio cegaba el horizonte,

Al fondo de la mina, el calor destellaba

Como una piel de toro tatuada de tréboles.

Una sombra posaba su pulpa bermellón

Por los turbios refugios donde el amor hervía

Mientras el negro fuego fermentaba en los campos.

Amar era partir el mar con una espada,

Sentirlo de repente golpeando la boca

Mientras iba la vida recorriendo sembrados

Y a más amor en vuelo, más violencia crecía

¡Sólo marchar¡

José Angel Aznar Galve (1980)