jueves, 31 de julio de 2014
domingo, 5 de mayo de 2013
Piagordo
AMANECER EN PIAGORDO
“Tatuado
en tu hermosa piel,
Curtida
por el cierzo y por el fuego,
Está
el retrato fiel
De
un familiar sosiego,
La
esencia del tomillo y el romero”.
Contigo Piagordo van rodando las palabras.
En verde o en azul, en blanco o rojo,
Concluye tu cima en colores, en brillos
Tricolores que traducen una actitud
en la soledad madrugadora.
Las primeras son verdes.
Con ellas te ensimismas en el romero
Que expande su bella flor
O en la ginesta y la sabina que aguantan
Bonanzas y las más negras tronadas.
Después se hacen azules
Y te comprendes
lleno de abiertas lejanías,
Penetras en los regallos y en los mares,
En el área incierta de los torregueros,
Para ser el temblor de una pregunta,
Para maravillarte con los astros
Que difunden reflejos misteriosos.
Así amas lo oculto, te suspendes del cielo,
Dialogas con lo extraño de toda la ignorancia
Que recorren tus laderas,
De todos los anhelos
Que azuzan tu aliento entrecortado,
De todas las grandezas que rememoras.
Siguen palabras blancas,
Cual alabastro
pobremente rico,
Como el almendro, el tomillo o el letacino ,
Y entre inmóviles ventoleras contemplas cómo
El hombre se funde con su sombra,
Se reduce a unas alas sin espacio,
Inútilmente dadas a la prisa.
Experiencia, existencia,
Fiera terquedad en áspero paisaje.
Siguen palabras rojas como el crepúsculo,
Alzan la llamarada de tu forma,
El poderoso arranque de ti mismo,
El caballo piafante de tus campos de fuego.
¡Cuánto viento cortante, cuánto credo inocente,
Cuánto impulso animal
Para alcanzar la tierra compartible,
La sangrienta victoria de tus trigos y cebadas,
La radiante osamenta de tu esqueleto¡
Y vas hacia ti mismo, hacia tu espíritu de cabezo,
Hacia el amor oculto en tus latidos,
Rojo como el deseo y el pudor,
Amarillo como el atroz fitero,
Morado cual lirio fiel y delicado,
Como la tierra cedida eternamente
En ascensiones fieras, sabias, hondas,
De ángeles subterráneos agonizantes.
José Ángel
Aznar Galve
(Traducción al aragonés de Juan José Bielsa)
AMANEXER EN PIAGORDO
“Tatuado
en tu hermosa piel,
Curtida por el cierzo y por el fuego,
Está el retrato fiel
De un familiar sosiego,
La esencia del tomillo y el romero”.
Curtida por el cierzo y por el fuego,
Está el retrato fiel
De un familiar sosiego,
La esencia del tomillo y el romero”.
Con tu Piagordo ban rodando as parolas.
En berde u en azul, en blanco u royo,
Remata la tuya tuca en colors, en brilos
Tricolors que fan beyer una autitú
En a soledá que amadruga.
As primeras son berdas.
Con ellas te contemplas en o rumero
Que amuestra la suya bonica flor
U en a chinesta e a sabina que aparan
Sereneras e as más foscas tronadas.
Dimpués se tornan azuls
E te reconoxes pleno d'ubiertas lexanías,
Dentras en os regallos e en as mars,
En o espazio inzierto d'os torreguers,
Ta tornar-te en pregunta tremolando,
Ta marabillar-te con as estrelas
Que esparden reflexos misteriosos.
Asinas aimas lo amagato, penchato en o zielo,
Fablas con lo estranio de tota la ignoranzia
Que recorren as tuyas costeras,
De toz os deseyos
Que enzurizan os tuyos chalfegos,
De totas as grandezas que remeras.
Siguen parolas blancas,
Como alabastro pobramén rico,
Como l'almendrera, o tremonzillo e o letazino,
E entremeyo de calmas aireras aguaitas cómo
L'ombre se barrecha con a suya guambra,
Se ba reduzindo a unas alas sin espazio,
Pordemás datas a la priesa.
Esperienzia, esistenzia,
Tozudamén salbache en l'aspro paisache.
Continan parolas royas como lo lusco,
Debantan a flamarada d'a tuya forma,
A poderosa empenta de tu mesmo,
O caballo piafán d'os tuyos campos de fuego.
¡Cuánto airaz que talla, cuánto credo inozén,
Cuánta enrestida animal
Ta plegar a una tierra compartible,
A cruel bictoria d'os tuyos trigos e ordios,
A radián coscarana d'o tuyo esqueleto!
E marchas enta tu mesmo, enta o tuyo esprito de cabezo,
Enta l'amor amagato en os tuyos traquitos,
Royo como lo deseyo e a bergüeña,
Amariello como fitero que fiza,
Morato com lidio fidel e delicato,
Como a tierra amprata eternamén
En puyatas salbaches, sabias, fondas,
D'ánchels soterranios que agonizan.
En berde u en azul, en blanco u royo,
Remata la tuya tuca en colors, en brilos
Tricolors que fan beyer una autitú
En a soledá que amadruga.
As primeras son berdas.
Con ellas te contemplas en o rumero
Que amuestra la suya bonica flor
U en a chinesta e a sabina que aparan
Sereneras e as más foscas tronadas.
Dimpués se tornan azuls
E te reconoxes pleno d'ubiertas lexanías,
Dentras en os regallos e en as mars,
En o espazio inzierto d'os torreguers,
Ta tornar-te en pregunta tremolando,
Ta marabillar-te con as estrelas
Que esparden reflexos misteriosos.
Asinas aimas lo amagato, penchato en o zielo,
Fablas con lo estranio de tota la ignoranzia
Que recorren as tuyas costeras,
De toz os deseyos
Que enzurizan os tuyos chalfegos,
De totas as grandezas que remeras.
Siguen parolas blancas,
Como alabastro pobramén rico,
Como l'almendrera, o tremonzillo e o letazino,
E entremeyo de calmas aireras aguaitas cómo
L'ombre se barrecha con a suya guambra,
Se ba reduzindo a unas alas sin espazio,
Pordemás datas a la priesa.
Esperienzia, esistenzia,
Tozudamén salbache en l'aspro paisache.
Continan parolas royas como lo lusco,
Debantan a flamarada d'a tuya forma,
A poderosa empenta de tu mesmo,
O caballo piafán d'os tuyos campos de fuego.
¡Cuánto airaz que talla, cuánto credo inozén,
Cuánta enrestida animal
Ta plegar a una tierra compartible,
A cruel bictoria d'os tuyos trigos e ordios,
A radián coscarana d'o tuyo esqueleto!
E marchas enta tu mesmo, enta o tuyo esprito de cabezo,
Enta l'amor amagato en os tuyos traquitos,
Royo como lo deseyo e a bergüeña,
Amariello como fitero que fiza,
Morato com lidio fidel e delicato,
Como a tierra amprata eternamén
En puyatas salbaches, sabias, fondas,
D'ánchels soterranios que agonizan.
José Ángel Aznar Galve
viernes, 19 de abril de 2013
Agüica alta
Yo sueño con falsas perdidas.
Amoroseo recuerdos mientras soles
muy lentos avanzan, radiendo
los suelos sin tiempo.
Amoroseo recuerdos mientras soles
muy lentos avanzan, radiendo
los suelos sin tiempo.
Yo espero en tardadas
muy largas la venida
de gatas ya muertas; aquí s'adormiban
entre pingos viejos, cerquica del cielo;
cantaba un pajàro, soñando, sus sueños;
sus nanas bonicas cantaba bajico,
en Silencio.
muy largas la venida
de gatas ya muertas; aquí s'adormiban
entre pingos viejos, cerquica del cielo;
cantaba un pajàro, soñando, sus sueños;
sus nanas bonicas cantaba bajico,
en Silencio.
Yo espero,
cuando las llovidas
mi corazón arrujian con sus dedos,
cuando un oreo fresco de gotas
recorre la soñera de las calles
disiertas, dejando tactos humèdos,
su eco...
que el cierzo,
chupido, me traiga de lejos
caras y perfumes, mis amores viejos.
Mi hortal está siempre sospirando
_sus sulcos resecos_
por mi agüica alta.
cuando las llovidas
mi corazón arrujian con sus dedos,
cuando un oreo fresco de gotas
recorre la soñera de las calles
disiertas, dejando tactos humèdos,
su eco...
que el cierzo,
chupido, me traiga de lejos
caras y perfumes, mis amores viejos.
Mi hortal está siempre sospirando
_sus sulcos resecos_
por mi agüica alta.
Con falsas perdidas yo sueño.
Amoroseo recuerdos, presencias
de seres que viven en l'alma.
Yo espero...
Yo vivo perén en tardadas
muy lentas, muy largas,
amando perén en secreto,
cada día más,
todo lo que amaba,
lo que yo más quiero.
Amoroseo recuerdos, presencias
de seres que viven en l'alma.
Yo espero...
Yo vivo perén en tardadas
muy lentas, muy largas,
amando perén en secreto,
cada día más,
todo lo que amaba,
lo que yo más quiero.
Chuan Chusé Bielsa
miércoles, 30 de enero de 2013
"Puertas que se abren - La línea del mar"
La Biblioteca Pública se complace en invitarles a la presentación del poemario "Puertas que se abren- La línea del mar" de Víctor Villanueva Blasco con ilustraciones de Juan Carlos Navarro.
POEMARIO “PUERTAS QUE SE ABREN – LA
LÍNEA DEL
Autor: Víctor J. Villanueva
Blasco
Ilustraciones: Juan Carlos
Navarro
El libro está constituido
por dos poemarios independientes, aunque complementarios al abordar uno de
ellos, Puertas que se abren, el desarrollo vital del ser humano como proceso de
aprendizaje que culmina con la muerte; y el otro, La línea del mar, ahonda en
el amor y desamor, procesos que también integran ese desarrollo vital.
Ambos poemarios tienen igual
entidad, para ello se ha cuidado que tengan el mismo número de páginas, 44, y
también que ninguno quede relegado a una posición secundaria respecto al otro,
diseñando dos portadas, una para cada uno de ellos, de modo que hay dos
principios. La obra está ilustrada con acertados dibujos de Juan Carlos
Navarro.
Los poemas tienen
influencias literarias de Kavafis, Krakauer, Kafka, Antoine de Saint-Exupèry y
Jonh Steinbeck. Influencias cinematográficas como “El séptimo sello” de Bergman
o “Danzad, danzad malditos” de Pollack. E influencias musicales del rock, como
Antonio Vega, Nacho Vegas, Bob Dylan, Bruce Springsteen, del jazz y el blues.
Los poemas reflejan así
mismo el momento social actual que estamos viviendo, la crisis social y
económica, la injusticia social, la desesperación, y también ahonda en sus
raíces turolenses, andorranas, vislumbrando en sus versos la cuenca minera, los
tambores y bombos, la arcilla y el viento.
. Viernes, 1 de febrero
. 19,00 horas
. Salón de Actos Casa de Cultura
lunes, 21 de enero de 2013
“La Masadica Roya” presenta el documental: “BAUTISMO DE FUEGO”
El próximo jueves 24 de
enero a partir de las 19:00 horas, se presentará en la Casa de Cultura de Andorra (Teruel), un documental sobre una de las
labores de mayor importancia y tradición que se realizan en el campo bravo: el
herradero. Bajo el título “Bautismo de Fuego”, la Asociación
Cultural “La Masadica Roya” abre su extensa programación también a la Fiesta de los Toros, pretendiéndolo desde
todas sus vertientes posibles, ya puedan ser: historia, tradición, ecología,
cultura etc.
La grabación del
reportaje se realizó en el mes de marzo de 2012 en tierras de Luesia (Zaragoza), más concretamente en
la preciosa finca “Vistahermosa”,
donde pasta la vacada de origen “santacolomeño” de la que sin duda alguna es la
ganadería brava más importante de Aragón,
la ganadería Los Maños.
Organizado por la Asociación
Cultural “La Masadica Roya”, y con la colaboración de la Comisión Taurina TauroAndorra y el Excmo. Ayuntamiento de Andorra, este documental
se representará bajo un guión compuesto por tres didácticos módulos: “El
herradero como faena campera”, “El herradero y formas de herrar”, y “El
herradero, el DNI de los toros”. Así mismo, el reportaje contará con la
explicación de profesionales en la materia, como son el ganadero José Marcuello, propietario de la divisa
de Los Maños; y Javier Marcuello, veterinario de la Asociación de Ganaderías de Lidia.
Además de ello, una Exposición
Fotográfica junto a utensilios y enseres que se utilizan en dicha faena
campera, una de las más antiguas que existen en el campo bravo, acompañarán al
documental “Bautismo de Fuego”. La Exposición Fotográfica se podrá
contemplar en el Patio de la Casa de
Cultura de Andorra (Teruel) del 24 de enero al 9 de febrero.
Jueves, 24 de enero
19 horas
Salón de Actos Casa de Cultura (C/ Escuelas,10)
jueves, 15 de noviembre de 2012
PRESENTACION LIBRO/DVD “EL RUIDO Y EL SILENCIO. SEMANA SANTA EN ANDORRA”
Por fin podemos anunciar la presentación del libro/DVD "El ruido y el silencio.Semana Santa en Andorra"
La Masadica Roya participa activamente en este proyecto aportando el interesante documental guionizado por Víctor Villanueva y dirigido por el gran Antón Caeiro a quienes agradecemos enormemente su aportación personal.
En él se introducen nuevos contenidos y algunos extras que no aparecieron en la primera proyección.
En el ciclo festivo anual andorrano sobresale, con
especial protagonismo, la celebración de la Semana Santa. Se trata de una
manifestación que cuenta con una gran participación popular y que se ha
convertido con los años en una de nuestras señas de identidad más
representativas. Son días plenos de emoción y reencuentro con un espacio vital
querido y con una tradición que se vive con la máxima expresión de sinceridad y
compromiso. La tradición simboliza la identidad de un pueblo que conmemora sin
reservas el pasado, confirma con convicción el presente y afirma
esperanzadamente el futuro.
El libro que
se presenta es un estudio bastante pormenorizado y detallado de la evolución a
través de los tiempos de la singular y especial Semana Santa de Andorra. En él
se puede encontrar una imagen viva y muy real de lo que ha sido y es la
celebración de éstos especiales días, su origen, evolución y actualidad. Es una
obra colectiva, de todos y para todos.
La
publicación tiene pues un carácter de participación popular recogiendo
aportaciones y visiones personales variadas sobre nuestra Semana Santa. Se
estructura en un índice en el que destacamos los aspectos históricos; una
aproximación a las Cofradías andorranas (auténticas protagonistas de la Semana
Santa); un Itinerario poético por los actos semanasantistas; los pregones
locales desde el año 1987; los pregones pronunciados en las Jornadas Nacionales
de Exaltación del Tambor y Bombo celebradas en Andorra y en los Días de
Convivencia de la Ruta; aspectos
sociales y culturales en torno a la Semana Santa y un acercamiento a la Ruta
del Tambor y Bombo, destacando también a
las personas que recibieron el Tambor Noble de la Ruta en nuestra localidad.
Son 480
páginas con un riquísimo y cuidado apartado gráfico donde pueden encontrase más
de 600 fotografías y además el libro viene acompañado por dos interesantes
DVD,s: el primero, elaborado por la TV Local de Andorra que recoge algunos de
los momentos más reseñables de esta celebración, así como el rico mundo sonoro
de nuestra Semana Santa con los sonidos de los toques tradicionales de tambor y
bombo, las marchas de los “Penitentes” (soldados romanos) y una pequeña
selección de algunos cantos religiosos tradicionales que se cantaban en Andorra
hace ya unos cuantos años; el segundo DVD es una revisión del documental “El
ruido y el silencio” con nuevos extras en sus contenidos realizado por la
productora O,Faiado y dirigido por el documentalista gallego Antón Caeiro.
En el vital capítulo de la financiación han
colaborado: la Fundación ENDESA, la Obra Social de la CAI, la Comarca
“Andorra-Sierra de Arcos”, la Diputación Provincial de Teruel, el Patronato de
Cultura y el Ayuntamiento de Andorra. Sin ese apoyo económico la obra no
hubiese podido ver la luz.
De la edición se ha ocupado la Junta Local
de Semana Santa de Andorra y la coordinación general ha corrido a cargo de José
Angel Aznar Galve, José Antonio Gracia Ginés y Joaquín Laudo Alquézar.
PRESENTACION LIBRO/DVD “EL RUIDO Y EL
SILENCIO. SEMANA SANTA EN ANDORRA”
Miércoles, 21 de Noviembre
Hora: 18,30
Salón de Actos Casa de Cultura (C/Escuelas,10) de Andorra (Teruel)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)